《FGO》最近比中國高中生檢舉惡意抹黑,例如指遊戲中的秦始皇跟史實的秦始皇「沒有一點相似的穿著」更指是「對中國歷史,中國文化的抹黑與侮辱」,但事實又是否如此呢?

 

例子一 莊周夢蝶:

它討論度較高,也是爭議最多的形象。被吐槽說像是隻大飛蛾,也有人說日本人可能是覺得「羽化登仙」這個詞中的羽化有破繭成蝶的意思,所以畫了個蝴蝶翅膀,但是其實人家的考據要有意義得多。

這個設定出自莊周夢蝶的典故,莊子在夢中自己變成了蝴蝶,醒來之後發出了「究竟是自己做夢變成了蝴蝶,還是蝴蝶做夢變成了自己的疑問」。

這恰恰和FGO中泛人類史與異聞帶的設定有異曲同工之處,兩遍都有秦始皇,那麼究竟是秦始皇到了異聞帶變成了蝴蝶,還是蝴蝶到了泛人類史變成了秦始皇呢?

以下是畫師東冬自己的思路說明,其中的觀點比秋田君講的那些還要更加深刻。

 

FGO政哥哥設定:這也能算抹黑? 連高中生都不一定掌握的考據

這種融合了中國成語典故,還順帶突出人物特色的設計,真的是如夢如幻的美。如果這也能算抹黑,那未來也難有創新了。

例子2 玄鳥:

玄鳥被認為是秦國的圖騰,秦朝的國徽就是玄鳥隕卵,所以在靈基二之後的設計中加入了羽毛。

由於秦始皇與「不老不死」相關,所以在其中又融入了一些不死鳥的元素,比如秦始皇的EX攻擊有帶火焰的鳥型,但是整體還是以玄鳥為主,都是黑色的羽毛。

可能是為了點亮畫面,在設計中也加入了高亮度的螢光綠。

FGO政哥哥設定:這也能算抹黑? 連高中生都不一定掌握的考據

例子3 配色:

關於那名高中生提出的頭髮異色問題,在FGO裡的秦始皇依然是象徵東方人的黑色頭髮,沒有被加入其它奇怪的顏色。

而那幾縷白色的髮絲,你想即使是黑頭髮的東方人,老了也會長白頭髮啊,那你怎麼看古天樂演楊過時兩鬢的白頭髮?

頭髮中綠色的部分是蝴蝶翅膀,為什麼是蝴蝶第一條已經說過了,至於為什麼是綠色的,請見第二條說明。

FGO政哥哥設定:這也能算抹黑? 連高中生都不一定掌握的考據

例子4 服飾:

秦始皇的服飾除了上面說到的玄鳥羽之外,還使用了另一種十分考據的東西——通天冠。

很多人或許會有疑問,為什麼靈基四沒有使用我們經常在電視劇中看到的天子冕服?其實在秦朝建立的時候,秦始皇就廢除了冕服制度,而改戴通天冠,就是FGO秦始皇靈基三時更換的那種帽子。

現在反而是中國的電視劇一直在誤導人,還是外國人才真正了解呢。

所以秋田君不明白那位高中生所說的惡搞,到底是誰在惡搞。

(感謝明三太子朱慈炯的補充解說)

FGO政哥哥設定:這也能算抹黑? 連高中生都不一定掌握的考據

例子5 龍角:

在古時候秦始皇被稱為祖龍,祖:始也;龍:人君像,謂始皇也。

也就是說像始皇這樣的第一個皇帝,也就被稱為祖龍,所以在FGO秦始皇靈基三的設計中,加入了龍角的元素,也象徵著真龍天子。

而且,龍角也是採用中國古代龍圖騰的角。

FGO政哥哥設定:這也能算抹黑? 連高中生都不一定掌握的考據

例子6 水銀:

FGO利用水銀來做成飄帶,既能展現仙人的縹緲,也象徵著秦始皇「不老不朽」的願望。

在古代,天子們會使用水銀來讓自己死後屍身保存完好,所以秦始皇在對話中也表示水銀好難吃,他不想再吃第二遍,算是玩了一個後人在他的墓坑中灌輸水銀的梗。

FGO政哥哥設定:這也能算抹黑? 連高中生都不一定掌握的考據

例子7 花卉:

在秦始皇的禮裝中使用了木蓮以及白玉蘭,是一個非常有象徵意義的細節。

木蓮是地球上最先開花的樹,也是產於中國的樹,所以使用木蓮來代表第一個皇帝再好不過;而白玉蘭則有「皇帝的寵愛」的意味,這也展現出秦始皇近人情的一面。

在禮裝中,你會看到秦始皇和一個普通村民一起坐在金色稻田中,是一幅非常美好的景象。

FGO政哥哥設定:這也能算抹黑? 連高中生都不一定掌握的考據

例子8 泰阿劍:

在秦始皇靈基三之後的攻擊動作,有將水銀變成一把巨劍的攻擊方式,他所變的這把劍疑似古代十大名劍之一的泰阿劍。

這把劍是威道之劍,由歐冶子和干將所鍛造,先作為楚國鎮國之寶,後來被秦始皇所得並作為陪葬品入葬。

FGO政哥哥設定:這也能算抹黑? 連高中生都不一定掌握的考據

在同一個人物中,要包含玄鳥、龍角、蝴蝶、人,水銀等元素,要是換成你可能會覺得是有人在刁難,但是原畫師卻可以將之完美結合,呈現出一個栩栩如生的秦始皇給我們。

而且它還不是出自一位中國人之手,這樣用心的製作被人說是詆毀和抹黑,秋田君確實想不通到底是哪裡抹黑。

關於秦始皇的考究設定就到這裡,如果還有其他遺漏歡迎大家補充。

至少未來中服實裝如果遇到同樣的阻礙,我們也有理據證明這並不是抹黑,而是來自外國友人的敬重,感謝大家閱讀。

 

 

 

參考來源